Sobre a distinção entre a universalidade de tempo (antigüidade) e a de espaço (territorial, referindo-se ao estado atual em questão)