19 de dezembro - 3ª. Antífona: Ó raiz de Jessé

O radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur : veni ad liberandum nos, jam noli tardare.

Ó raiz de Jessé, que sois estandarte para os povos; sobre quem os reis se calarão; e a quem  as nações suplicarão: vinde nos libertar; não mais tardeis.

Eis que vós estais a caminho, ó Filho de Jessé, rumo à cidade dos vossos antepassados. A Arca do Senhor se levantou e avança, com o Senhor que está nela, rumo ao seu lugar de descanso. “Quão belos são os vossos passos, ó Filha do Rei, no brilho das vossas sandálias” (Cântico dos Cânticos VII, 1), quando vindes trazer a salvação às cidades de Judá! Os Anjos vos escoltam, o vosso fiel Esposo vos envolve com toda a sua ternura, o céu se deleita em vós, e a terra estremece sob o feliz peso do seu Criador e da sua augusta Rainha. Avança, ó Mãe de Deus e dos homens, Propiciatória todo-poderosa onde está contida o divino Maná que guarda o homem da morte! Nossos corações vos seguem, vos acompanham e, como vosso ancestral real, juramos “não entrar em nossa casa, não subir em nossa cama, não fechar nossas pálpebras, não dar descanso aos nossos cílios, até que tenhamos encontrado em nossos corações uma morada para o Senhor que vós carregais, uma tenda para o Deus de Jacó.” (parafraseando Salmo CXXXI, 3-5) Venha, então, assim velado sob os flancos muito puros da Arca sagrada, ó descendente de Jessé, até que vós saiais dela para brilhar aos olhos dos povos, como um estandarte de vitória. Então os reis derrotados se calarão diante de vós, e as nações vos enviarão seus votos. Apresse-se, ó Messias! Vinde vencer todos os nossos inimigos e libertai-nos.

RESPONSÓRIO DO ADVENTO
(Breviário Ambrosiano, IV Domingo do Advento)
℟. Beatus uterus Mariæ Virginis qui portavit invisibilem: quem septem throni capere non possunt in eo habitare dignatus est: Et portabat levem in sinu suo.
℣. Dedit illi Dominus sedem David patris sui, et regnabit in domo Jacob in æternum, cujus regni non erit finis: Et portabat levem in sinu suo.

℟. Bem-aventurado o útero da Virgem Maria que carregou o Deus invisível! Aquele que sete tronos não podem conter dignou-se habitar nela; E ela o carregava como um fardo leve em seu seio.
℣. O Senhor lhe deu o trono de Davi, seu pai; ele reinará na casa de Jacó para sempre; seu reinado não terá fim. E Maria o carregava como um fardo leve em seu seio.